Campagnes de stérilisation continuent à Utelle et à Clans – Sterilization campaign continues in Utelle and Clans

FRANÇAIS – SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Depuis notre création en 2006, nous avons travaillé pour stériliser les chats errants dans les communes (hameaux et village) de la vallée de la Tinée. La plupart des municipalités de la vallée ont vu l’importance de notre travail et l’intérêt des stérilisations dans leur canton. C’est un travail de les convaincre, mais au vu des résultats, ils sont convaincus. Les communes avec lesquelles nous avons un accord dans la vallée de la Tinée sont St Etienne de Tinée (Auron), Isola, St Sauveur sur Tinée, Clans et La Tour sur Tinée (Roussillon). À la fin de 2009, nous avons capturé et / ou stérilisés et / ou placés 375 chats dans cette vallée seule et plus de 600 chats au total.

Nous recevons des appels de partout dans les Alpes Maritimes pour nos services, mais en raison de la logistique nous ne pouvons pas aider tout le monde même si nous faisons ce que nous pouvons. Nous essayons, cependant, d’être disponible pour les communes environnantes où ils acceptent de payer pour la stérilisation. L’année dernière, la commune d’Utelle dans la vallée de la Vésubie a fait appel à nos services et en mois, nous avons capturé 130 chats / chatons. 100 stérilisations ont été payées par la commune et le Conseil Général, les autres étaient des chatons que, pour la plupart, nous avons été en mesure d’apprivoiser et placer dans des foyers aimants. Nous recevons beaucoup, beaucoup d’appels de personnes d’autres communes de la vallée de la Vésubie (Belvédère, Lantosque, Roquebillière), mais malheureusement, lorsque j’ai essayé de convaincre les municipalités de l’importance de la stérilisation de chats errants, ils font la sourde oreille. Apparemment, les empoisonnements et les tirs continuent d’être les méthodes de choix pour ces municipalités. Même dans les communes avec lesquelles nous travaillons il y a encore des cas suspects d’empoisonnement, mais comme les chats errants ne sont plus les nuisances qu’ils ont été, je crois que ce n’est pas aussi répandu que par le passé.

Les communes qui montrent une bonne initiative, comme Clans, Utelle, St Etienne de Tinée, etc… sont traitées avec la plus haute importance. Nous nous tenons au courant régulièrement des chatons en train de naître et des chats non stérilisés que nous avons ratés la première fois. À Clans, cette année nous avons capturé plusieurs chats adultes et chatons et nous sommes constamment en contact avec les résidents qui nous tiennent informés. À Cros d’Utelle un résident nous a informés d’une colonie de plus de vingt chats dont nous n’étions pas au courant lors de notre première intervention. Nous avons immédiatement pris des mesures et une fois que nous avons commencé, avec la coopération de certains voisins, nous avons pu capturer / stériliser et relâcher toute la colonie en trois jours intensifs. Alors que la commune d’Utelle a déjà payé pour beaucoup de stérilisations, nous utilisons les bons offerts par la Fondation Brigitte Bardot pour plusieurs de ces animaux.

C’est vraiment génial que toutes ces communes voient l’importance de la stérilisation de leur population de chats errants et de contribuer aux frais vétérinaires, mais comme il faut du temps, du matériel et des véhicules pour les captures, nous dépendons des dons pour continuer notre travail. Je ne savais pas que le démarrage d’une association qui capture, stérilise et relâche les chats errants me transformerait en « assistante sociale » pour les humains!  Je n’ai jamais rencontré autant de gens qui ne peuvent pas se permettre d’avoir un chat stérilisé, même à moitié prix. Quand je demande un don, généralement la réponse est “Ce ne sont pas mes chats, votre association ne peut pas payer pour cela? Je n’ai pas d’argent” D’où pensent-ils que l’association tire son argent pour l’essence , la réparation automobile, les pièges, cages, nourriture, etc??!

Je n’ai pas souvent travaillé avec des gens qui ne pouvaient pas se permettre d’avoir un chat stérilisé ou faire un don à une association. C’est difficile pour moi de voir le manque d’initiative et le peu de responsabilisation des gens.  En fait, ce n’est pas tant le manque d’argent mais l’immobilité et la mauvaise foi de certains.  Je connais pas mal de personnes vraiment super qui n’ont pas un centime supplémentaire, mais ils ont l’initiative de faire bouger les choses.

Cela dit, j’ai vraiment commencé à découvrir des villages de montagne superbes, je ne savais pas que cela existait, et je rencontre des gens vraiment sympas. Plusieurs fois, les personnes qui apprécient nos services, si elles ne peuvent faire un don monétaire, me donnent légumes cultivés sur place, œufs, miel, viande, etc, ce qui est très apprécié.

Si quelqu’un souhaite soutenir notre effort, un chèque à l’ordre de «Les Chats du Mercantour” et envoyé au 32 rue Droite, 06660 St Etienne de Tinée serait une grande aide.  Nous avons également un bouton Paypal sur notre site pour faire du don d’une carte de crédit ou compte Paypal facile. S’il vous plaît contactez-moi si vous êtes intéressés à devenir membre ou à parrainer un des chats que nous nourrissons et soignons.

www.leschatsdumercantour.com

ENGLISH

Since our creation in 2006, we’ve been working to sterilize the stray cats in the communities of the Valley of the Tinée.  Most of the municipalities in this valley have seen the importance of our work and pay for most of the sterilizations in their township.  It was hard work at times convincing them but they’ve seen the results and now they are believers.  The communities with which we have an agreement in the Valley of the Tinée are St Etienne de Tinée (Auron), Isola, St Sauveur sur Tinée, Clans et La Tour sur Tinée (Roussillion).  At the end of 2009 we’ve captured and/or sterilized and/or placed 375 cats in this valley alone and over 600 cats in total.

We get calls from all over the Alpes Maritimes for our services but due to logistics we can’t help everyone although we do what we can.  We are, however, trying to be available for the communities in the surrounding Valley when they agree to pay for the sterilizations .  Last year the community of Utelle in the valley of the Vésubie signed up for our services and in the month long campaign we captured 130 cats/kittens.  100 sterilizations were paid for by the town and the Conseil Général, the others were kittens that, for the most part, we were able to tame and place in loving homes.  We get many, many calls from individuals in the other communities of the Valley of the Vésubie (Bélvédére, Lantosque, Roquebillière) but unfortunately when I’ve tried to convince the municipalities of the importance of stray cat sterilizations they turn a deaf ear.  Apparently poisonings and shootings continue to be the methods of choice for these municipalities.  Even in the communities we work with there are still suspected cases of poisonings but as the stray cats are no longer the nuisance they once were, I believe it’s not as prevalent  as it once was.

The communities that show a good initiative like Clans, Utelle, St Etienne de Tinée, etc are treated with utmost importance by us.  We regularly keep informed of kittens being born and unsterilized cats that we missed the first time around.  In Clans, just this year we’ve captured several adults and kittens and we’re constantly in contact with the residents who keep us informed.  In Utelle a resident informed us of a colony of over twenty cats that we were not aware of last year.  We immediately took action and once we started, with the cooperation of some neighbors we were able to capture/sterilize and release the entire colony in three grueling  days.  As the community of Utelle has already paid for SO MANY sterilizations we are using the coupons donated by the Brigitte Bardot Foundation for may of these cats.

It’s all really great that these communities see the importance of sterilizing their stray cat population and contributing to the veterinary costs but as it’s our time, equipment and vehicle that takes care of the captures we rely on donations to continue our work.  I never knew that starting an association that captures, sterilizes and releases stray cats would put me into social work for people!!  I’ve never met so many people that can’t afford to have a cat sterilized even at half price.  When I ask the surrounding residents for a donation, generally the reply is “They’re not my cats, won’t your association pay for it?  I don’t have any money”  Where do they think the association gets its money for gas, car repairs, traps, cages, food, etc??!!

I don’t very often work with people that can afford to have a cat sterilized or make a donation to an association, people that can afford it get it done before it becomes a problem.  Or people who are in a better financial situation usually are clever enough to call and pay for the services of an association to come out and get the job done when there are only one or two stray cats, they don’t wait until there are 40!!  In fact, it’s not so much the lack of money but the lack of initiative of these people, I know some really great people who don’t have an extra cent but they have the initiative to get things done.

All that said, I really get to discover some amazing mountain villages I didn’t know existed, and I get to meet some really nice people.  Many times the people who appreciate our services, if they can’t make a monetary donation, they give me homegrown vegetables, eggs, honey, meat, etc  which is very much appreciated.

If anyone would like to support our effort a check made out to ‘Les Chats du Mercantour” and sent to 32 rue Droite, 06660 St Etienne de Tinée would be greatly appreciated.  We also have a paypal button on our website to make donating by a credit card or Paypal account easier.  Please contact me if you’re interested in becoming a member or sponsoring one of the cats we look after.

www.leschatsdumercantour.com

5 Responses to “Campagnes de stérilisation continuent à Utelle et à Clans – Sterilization campaign continues in Utelle and Clans”

  1. Ruben says:

    Tim Linden made a good point on twitter, he said and I quote lots of pleope won’t chat unless someone they know is already chatting This is true as well. Maybe a little shyness comes in here. Me personally, I’ll chat to anyone, anywhere, anytime, don’t really care if we have met. The way I see it, not everyone will introduce you to someone. If you got to wait to be introduced you could be waiting a long time.Just think, the person that you won’t chat to or don’t know could very well be the person to take you and your business to the next level.Don’t be shy, it’s just pixels after all LOL

  2. Ifa says:

    To anyone else keen to know more, the new prjoect has the working title of Cotswolds Broadband and a flyer will be going out soon to all interested parties. If you would like to be potentially included in this exciting prjoect to roll out high speed fibre optic broadband services to West Oxfordshire (and potentially other areas too), please contact me and we will keep you up to date.

  3. http://paydayloansonline1min.com/ – payday loans in austin tx bad credit personal loan michigan

  4. Si vous me l’autorisez, je me permet de partager votre article sur mon Google+

  5. Je me permet publier, si vous l’autorisez votre article sur mon instagram

Leave a Reply